Forlagets egen omtale av Martengel
«Espelands bok er et stykke vederhæftig hjemstavnsdiktning. Landet i syd-vest lever i den. Forfatteren har set sig om mellem de lave, hvite hus som har bidt sig fast mellem steingardene, han har lyttet til det munnrappe hos folket, det som er sterkest når det stikker, og midt mellem husklyngen og havnens folk har han møtt Martengel, det friske vestenvær i alt det grå, hun som går utenom både prest og emissær og får Bygvald i sin båt og heiser seil mens emissæren flir sig til bryllups med hende.
Det er en bok som smiler over menneskers dårskap, og da den tillike er et skarpt sett og gitt folkelivsbillede av kysten der sør, læser man den med glede.»
ERLING TOBIASSEN, Kirke og Kultur 1926
«Svensken» og «Marténgel» er ramsalte og friske folkelivsbilete frå Lista. Det merkast at dette stoffet kjenner han, og er knytt til det med varme kjensler. Det er ein velgjerande og ofte grotesk humor i desse bøkene.
OLAV A. LOEN, Bygda gav diktarsyn, 1970
Utkom første gang 1925. Roman. Replikker på listemål. Ny utgave 2010. Teksten er forsiktig modernisert.
mykbind med klaff, 240 sider. ISBN 978-82-92792-05-6
